Tío Estiopa, el miliciano

Ficha

TítuloTío Estiopa, el miliciano
Título originalДядя Стёпа - милиционер (ruso)
PaísURSS
Fecha1964
Créditos
Estudio
TipoDibujo animado

 

Sinopsis

Antes de ser policía, Tío Estiopa estuvo enlistado como marinero del submarino Marat, desde el cual hundió barcos alemanes, y fue herido levemente en la Batalla de Leningrado. Entre sus rasgos peculiares están su tremenda altura, su amor por los niños, su coraje y su bondad. En una ocasión Tío Estiopa salvó la vida de muchas personas previniendo un accidente de trenes.

Título del dibujo animado

La palabra rusa "милиционер" (romanizada "militsioner") se traduce al español como "policía" pues es la palabra utilizada en la Unión Soviética para nombrar a la fuerza policial de ese país. Sin embargo, dada la semejanza de esta palabra con la palabra española "miliciano", los cubanos pronto bautizaron este dibujo animado como "Tío Estiopa el miliciano", pero en realidad debe ser "Tío Estiopa el policía".