Las aventuras de Buratino

Ficha

Título	Las aventuras de Buratino
País	URSS
Fecha	1959
Créditos
Estudio	Soyuzmultfilm
Tipo	Dibujo animado

Títulos

Título	Idioma
Приключения буратино	Ruso
Priklyucheniya buratino	Romanización
Las aventuras de Buratino	Español
The Adventures of Buratino	Inglés
Pinocchio and the Golden Key	MBSFMC en
Pinocho y la llave de oro	MBSFMC es

Sinopsis

La marioneta de madera Buratino trata de encontrar su lugar en la vida. Luego de hacerse amigo de los juguetes de un teatro de juguetes propiedad del malvado Karabás-Barabás, es engañado por la zorra Alicia y el gato Basilio.

Aclaraciones sobre la variedad de títulos aplicados a este material

En 1935, el escritor soviético Alexei Tolstoi creó un cuento llamado "Золотой ключик, или Приключения Буратино" (en español: "La llave de oro o Las aventuras de Burattino", el cual se considera una imitación (con variaciones) del cuento clásico "Pinocho" del autor italiano Carlo Collodi.

En ambos cuentos, el protagonista es un muñeco de madera que cobra vida y tiene diversas aventuras.

Es necesario enfatizar que el nombre "Buratino" o "Burattino" no se cosidera una traducción del nombre "Pinocho" en ningún idioma. Sin embargo, y lamentablmente, dada la similitud de ambos personajes, muchas veces en traducción se cambia errónea y descuidadamente "Buratino" por "Pinocho" y viceversa.

En 1959, Soyuzmultfilm creó un dibujo animado llamado "Приключения Буратино" (en español: "Las aventuras de Buratino"), basado en el libro de Alexei Tolstoi de 1935.

En 1998, el bailarín de ballet Mijaíl Barýshnikov incluyó el animado de Soyuzmultfilm en su colección "Mikhail Baryshnikov's Stories From My Childhood". Como parte de esta colección, el animado fue retitulado en inglés "Pinocchio and the Golden Key", incluso sufriendo modificación de la presentación para mostrar dicho título. Más tarde cuando estas versiones fueron traducidas al español, se puede escuchar a la voz del doblaje indicando el título del animado en español como "Pinocho y la llave de oro".

Elenco

Aún no poseemos datos de elenco para este título. Si lo deseas, puedes enviarlos. Muchas gracias.